|
¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¡A»´ä¨ªü󨤾÷³õªºªÅ¹B§]¦R¶q¬°¤G¤Q¥|¸U¤E¤d¤½¾·¡A¸û¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤G¤ë¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¤ÂI¤K¡C¥Dnì¦]¬O¥X¤f©¹¤¤°ê¤º¦a¡B¼Ú¬w¤Î¬ü°êªº³f¹B¶q¼W´T±j«l¡C¤G¹s¹s¤T¦~¥þ¦~ªº¯èªÅ³f¹B¶q¦A³Ð·s¬ö¿ý¡A¹F¤G¦Ê¤»¤Q¥|¸U¤½¾·¡A¸û¤G¹s¹s¤G¦~³Ð¤Uªº¤G¦Ê¥|¤Q¤K¸U¤½¾·¡A¤W¤É¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤»¡C
¥Ñ¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¬°¤îªº¤Q¤GÓ¤º¡A³f¹B¶q¤W¤É¤F¦Ê¤À¤§¤CÂI¤¡A¹F¤G¦Ê¤C¤Q¥|¸U¤½¾·¡C¨ä«á¥Ñ©ó¼Ú¬ü¥«³õ¹ï®L©u®ø¶O«~»Ý¨D®ï¤Á¡A¾÷³õ¤»¤ë¥÷³f¹B¶q¹F250,000¤½¾·¡A¸û¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¼W¥[¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥|¡A¬O¾÷³õ³sÄò²Ä¤Ó¤ë¿ý±oÂù¦ì¼Æ¦rªº¤É´T¡C¨ü¨ì³f¹B±j«l¼Wªøªº±a°Ê¡A¸¾÷°_°¶q¥ç¤W¤É¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡C
¾ÌµÛ§¹µ½ªº°ò«Ø°t®M¤Îª«¬y³]¬I¡A»´ä°ê»Ú¾÷³õÄ~Äò¦¨¬°°Ï¤ºªÅ¹B¼Ï¯Ã¤¤¤ß¡C¼s¦{·s¥Õ¶³¾÷³õ©ó ¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤¤é±Ò¥Î¡A¼È¤´¥¼¯à¹ï»´ä°ê»Ú¾÷³õºc¦¨«Â¯Ù¡A¤K¤ë¥÷ªº³f¹B¶qÄ~Äò¼Wªø¡A¹F257,000¤½¾·¡A¸û¤W¦~¤K¤ë¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¤CÂI¤T¡A¼W´T±j«l¡C¥X¤f³f¹B¶q¦@164,000¤½¾·¡A¼W¥[¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤GÂI¤T¡C¼Ú¦{¡B¥_¬ü¤Î¤º¦aªº³f¹B»Ý¨D«ùÄò¡A¤E¤ë¥÷ªº³f¹B¶q¤W¤É¦Ü280,000¤½¾·¡A¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q·ñ¤Q¤EÂI¤G¡A³Ð¤U»´ä¾ú¨Ó³Ì°ªªº³æ¤ë³f¹B¬ö¿ý¡C

ªÅ¹B¡u¹q¤l³fª«¿µ³æ¡v±ø¨Ò©ó ¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¹ê¦æ¡A©Ò¦³ªÅ¹B³fª«¿µ³æ¦Û¸Ó¤é°_¥²¶·¥H¹q¤l¤è¦¡¶Ç°e¡C
¦Û¦~¦~ªì¥H¨Ó¡A¯S°Ï¬F©²¡B¯èªÅ¤½¥q¡B³f¹B¥N²z¤Î¥I³f¤H¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¬°±À¦æ¡u¹q¤l³fª«¿µ³æ¡v±ø¨Ò³]¥ß¹L´ç´Á¡C¦b¡u¹q¤l³fª«¿µ³æ¡v¹L´ç´Á¶¡¡A¥Ñ¬F©²µo¥Xªº¦³Ãö¤£§¹¾ã¤Î¤£¥¿½Tªº¸ê®Æ¥§¡¨C¤Ñ±µªñ ¤T¤d©v¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¯èªÅ¤½¥q¤Î³f¹B¥N²z¦V¥I³f¤H¼x¦¬¹q¤l³fª«¿µ³æ¬d¸ßªA°È¦¬¶O¡]E-MAN Enquiry Service Charge¡^¡A¨C¶µ¸ê®Æ§ó¥¿¶O¥Î¬°25´ä¤¸¡C
¦p´£³æ¸ê®Æ»Ýn×§ï©Î¸É¥R¡A»´ä³f¹Bª«ª«¬y·~¨ó·|¦³¤½¥q·|û·|¦V¨C±iªÅ¹B´£³æ¦¬¨ú¥|¤Q´ä¤¸ªº´£³æ¸ê®Æ×§ï¶O¡]E-MAN Data Amendment Fee¡^¡A·í¤¤¥]¬Aú¥Iµ¹¯èªÅ¤½¥qªº25´ä¤¸ªº¹q¤l³fª«¿µ³æ¬d¸ßªA°È¦¬¶O¡]E-MAN Enquiry Service Charge¡^¡C
»´ä¥I³f¤H©eû·|¦¨¥\ª§¨ú¨ì¯èªÅ¤½¥q©µ¿ð¦¬¨ú¸ê®Æ×§ï¶O¡] E-MAN Enquiry Service Charge¡^¤»Ó¬P´Á¡C¸Ó¶O¥Î¥u¾A¥Î©ó¦b¤E¤ë¤@¤é©Î¥H«á¥I¹Bªº³fª«¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥I³f¤H¥i°Ñ¦Ò¡Õ¨Ï¥Î¹q¤lªA°È´£¥æ³fª«¿µ³æ¡Ö«ü«n¤º®e¡A¼ô²ß¨Ï¥Î¥H¹q¤l¤è¦¡¶Ç°e¿µ³æ¸ê®Æ¡A¥H·À§C¤£§¹¾ã¤Î¤£¥¿½T¸ê®Æªº¿é¥X¡C
¦¹¥~¡A¯èªÅ¤½¥q¦V¥X¤f©¹¬ü°êªº³fª«¦¬¨ú¨C±iªÅ¹B´£³æ¤´ä¤¸ªº¹w³ø³fª«¸ê®Æ¶O¥Î¡] Advance Cargo Information Fee ¡^¡A¥Î¥H¤ä¥I¦]¬ü°ê®üÃö±À¦æªÅ¹B¹w³ø¿µ³æ¨î«×¡] Air Advance Manifest System ¡^¦Ól¥Íªº¶}¤ä¡A¥]¬A´£³æ¸ê®Æªº®Ö¹ê¶O¥Îµ¥¡C
¸Ó¶O¥Îªº¥Í®Ä¤é´Á¦Ü ¤G¹s¹s¤¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A±À¦æªº®É¬q¦p¤U¡G
¦b¥H¤U¤é¤l©Î¥H«á¥I¹Bªº³fª«pºâ |
| ¬ü°êªF©¤ -- ¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é |
¬ü°ê¤¤³¡ -- ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é |
¬ü°ê¦è©¤ -- ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é |

®Ú¾Ú²{®É¿c´Ë³ùªÅ¹B¿Uªoªþ¥[¶O½Õ¾ãªº¾÷¨î¡A·í¿Uªo«ü¼Æ³sÄò¨âÓ¬P´Á°ª©ó©Î§C©ó¬Y¤@«ü¼Ð¡A¯èªÅ¤½¥q«K·|¬ÛÀ³½Õ¾ã¿Uªoªþ¥[¶O¡C
¥Ñ©óªo»ù¤W´¡A»´ä¯èªÅ¥Nªí¨ó·|³f¹B©eû·|¦b ¤G¹s¹s¥|¦~¦V¥Á¯è³B´£¥X¤F¦A¦¸¥Ó½Ð³]¥ß¿Uªo»ù®æ«ü¼Æ·s¼WÂI¡C²Ä¤@¦¸¥Ó½Ð¦b¤¤ë¥÷¡C
¥H©¹¸Ó¾÷¨îªº¿Uªo»ù®æ«ü¼Æ¤W¬° 190¡G
|
190 |
´ä¹ô¤@¤¸¤»¨¤ |
165 |
´ä¹ô¤@¤¸2¨¤ |
135 |
´ä¹ô8¨¤ |
115 |
|
·s¾÷¨î³]¤F¨âÓ·s¼WÂI¡G
·s¿Uªo»ù®æ«ü¼Æ ¿Uªoªþ¥[¶O |
240 |
´ä¹ô¤G¤¸¤T¨¤¥|¥P |
215 |
´ä¹ô¤@¤¸¤E¨¤¤¥P |
ÀH«á¦b¤Q¤ë¥÷¦A¼W³]¤F¨âÓ·s¼WÂI¡G
¿Uªo»ù®æ«ü¼Æ ¿Uªoªþ¥[¶O |
290
|
´ä¹ô¤T¤¸¤G¨¤ |
265 |
´ä¹ô¤G¤¸¤K¨¤ |
¥»·|»{¬°¤£À³¥Ñ¥I³f¤H¥þ³¡t³d¦]ªo»ù¤W¤É¦Ól¥Íªº¦¨¥»¡A¯èªÅ¤½¥q¥çÀ³¤À¾á³¡¥÷¶O¥Î¡C¥»·|»P»´ä¯èªÅ¥Nªí¨ó·|³f¹B©eû·|¤Î¥Á¯è³B°Ó°Q¨î©wªº¿Uªo»ù®æ½Õ¾ã¾÷¨î¬°¿Uªo«ü¼Æ³]¥ß¤W¡A°²¦pªo»ù¤U°¡A¯èªÅ¤½¥qÀ³¬ÛÀ³¦a½Õ§C¿Uªoªþ¥[¶O¡C
¤E¶¡¯èªÅ¤½¥qÀò¥Á¯è³B§åã¼x¦¬¦w¥þªþ¥[¶O¡] Security Surcharge¡^¡A³¡¥÷¤£Àò§å㪺¯èªÅ¤½¥q«h¼x¦¬¦w¥þ¶O¥Î¡]Security Charge¡^¡A±N¤§¯Ç¤J¹B¶O¤§¤¤¡A¥Ñ³f¥Dú¥I¡C
¥»·|»P»´ä³f¹Bª«¬y¨ó·|¦³¤½¥q´Nªñ´Á¯èªÅ¤½¥q¼x¦¬ªÅ¹B³fª«¦w¥þªþ¥[¶O¹F¦¨¤U¦C¦@ÃÑ¡G
1. ¹B¶O¨ì¥Iªº³fª«¡]Freight Collection Shipment¡^¡A¥Ñ³f¥D¤ä¥IªÅ¹B³fª«¦w¥þªþ¥[¶O¡C
2. ¹B¶O¹w¥Iªº³fª«¡]Freight Prepaid Shipment¡^¡A¥Ñ¥I³f¤H¤ä¥IªÅ¹B³fª«¦w¥þªþ¥[¶O¡C
§Ṳ́w¦V·|ûµo¥X³q§i¡A³qª¾¥L̪ŹB³fª«¦w¥þªþ¥[¶O¨Ã¤£¾A¥Î©ó³Ì§C¦¬¶Oªº³fª«¡C¦¹¥~¡A¤j¦h¼Æ¯èªÅ¤½¥q¦V¥I¹B©¹©Ò¦³¥Øªº¦aªº³fª«¼x¦¬ªºªÅ¹B³fª«¦w¥þªþ¥[¶O¤@«ß¬°¨C¤½¤ç´ä¹ô ¤@¤¸¡A¦ý¬Y¶¡¤¤¸ê¯èªÅ¤½¥qºÙ¡A¥L̦V¥I¹B©¹¤¤°êªº³fª«¼x¦¬ªº¶O¥Î¬°¨C¤½¤ç´ä¹ô5¨¤¡C
´ä©²©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤»¤é¡A®Ú¾Ú°ê»Ú¥Á¯è²Õ´ªº«O¦w¼Ð·Ç¡A¨î©w¨ü³WºÞ°U¹B°Ó¨î«×¡C¸Ó¨î«×n¨D¯èªÅ¤½¥q¥u¥i¹B¸ü¥Ñ¨ü³WºÞ°U¹B°Ó©Î¤wª¾©Ó¹B¤H©Ò¥I¹B©Î¸g«O¦wºÞ¨îªº³fª«¡B±M»¼¥]»q©M¶l¥ó¡C
ºI¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¡A¬ù¦³¶W¹L¤@¤d¶¡³f¹B¥N²z¦V¥Á¯è³Bµn°O¦¨¬°¨ü³WºÞ°U¹B°Ó¡C¦³Ãö¤§¸ê®Æ½ÐÂsÄý http://www.info.gov.hk/cad/english/register.htm
¦b°ê»Úªº¼h±¤W¡A¥»·|¤@ª½»P®ü¥~¥I³f¤H²Õ´«O«ùºò±Kªº±µÄ²¤Î¦X§@¡A¥Dn¥Øªº¬O¥[±j©¼¦¹Ápô¡A¦b¦@¦PÃöª`ªº¨Æ°È¤W¥æ¬y·N¨£¡A¤Î³z¹L¶°Å馿°Ê¦V²î¤½·|³æ¤è±¤j´T¥[¶Oªí¹F¤£º¡¡C
¥Ñ»´ä¡B¤é¥»¤ÎÁú°ê¥I³f¤H©eû·|½ü¬y¥D¿ìªº´ä¤éÁú¤TÃä¶g¦~·|ij¤w¦³¦h¦~¾ú¥v¡C²Ä¤G¤Q¤T©¡´ä¡B¤é¡BÁú¤TÃä¶g¦~·|ij©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤Q¤¤é¦b»´äÁ|¦æ¡A»P·|ªÌ¥]¬A¨È²Ó¦w°t³f¤H²z¨Æ·|¦¨û¡B¤¤°ê³f¥D¨ó·|¡B·s¥[©Y¥I³f¤H©eû·|¡Bµá«ß»«¥I³f¤H©eû·|¡B®õ°ê¥I³f¤H©eû·|¤Î¿Dªù¥I³f¤H¨ó·|µ¥¥Nªí¡C
¦b³oÓ¨C¦~Á|¦æªº·|ij¤W¡A¦U¦a¥Nªí´N¦@¦PÃöª`ªº¨Æ¶µ¥æ¬y·N¨£¡A»P¤Î°Q½×·~¬É±¹ïªº°ÝÃD¡C¬O¦¸·|ij¥DnijÃD¬°¤º¦a¯Z½ü¤½¥q¦V¥I³f¤H¼x¦¬½XÀY³B²z¶Oªº¦Xªk©Ê¡A»P¤Î¤¤°ê¥I³f¤H¨ó·|¹ï¦¹§@¥Xªº§V¤O¡C·|ij¤W¡A¥I³f¤H¦P·N²î¤½·|¤Î¯è¹B¨óij²Õ´¶°Åé©w»ùªºÅv¤O¥²¶·¨ü¨ì±K¤Áª`µø¡A¥H½T«O¥I³f¤Hªº§Q¯q¤£·|¨ü¨ì¶Ë®`¡C¦¹¥~¡A¥I³f¤H²Õ´«ØÄ³±N½XÀY³B²z¶O¯Ç¤J¹B¶O¤§¤º¡A»P¤Î´£°ª½XÀY³B²z¶O¤º®eªº³z©ú«×¡C
²Ä¤Q©¡¼Ú¡B¤é¡B¬ü¤T¤è¦«¹B¤H·|ij©ó¦P¦~¤E¤ë¦bªk°êÁ|¦æ¡C¬O¦¸·|ij¥X®uªÌ²³¡A»P·|ªÌ¥]¬A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³f¹B·~±M®a¡C·|ij°Q½×ªº¶µ¥Ø¥]¬A³fÂd¦w¥þÒijp¹º¡B®ü¨ÆºÊ±±¬Fµ¦¡Bªþ¥[¶O¤Î½XÀY³B²z¶Oµ¥¡C
²Ä¤Q¤@©¡·|ij«h©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¦b¤W®üÁ|¦æ¡A¬O¦¸·|ijº¦¸¦b¤¤°êÁ|¦æ¡A¼Ð»xµÛ¤¤°ê¦b°ê»Ú¶T©ö¼h±¤Wªº«n¦a¦ì¡C
²Ä¤G¤Q¤»©¡¨È²Ó¦w°t³f¤H²z¨Æû·|¶g¦~¤j·|©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡A²Ä¤G¤Q¤C©¡·|ij«h©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¦b·s¥[©YÁ|¦æ¡C
¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¡A²Ä¤@©¡¨È¬w¥I³f¤H©eû·|·|ij¦b°y¤sÁ|¦æ¡C¨È¬w¥I³f¤H©eû·|¥¿¦¡«h©ó²Ä27©¡¨È²Ó¦w°t³f¤H²z¨Æû·|¶g¦~¤j·|¤W¦¨¥ß¡C·s¥[©Y¬F°È³¡ªø³¯´fµØ¤k¤h¥D«ù¨È¬w¥I³f¤H©eû·|ªº¦¨¥ß»ö¦¡¡C·s¥[©Y¥I³f¤H©eû·|¥D®u§fºa¼ý¥ý¥Í³Q¿ï¬°¸Ó©eû·|ªº¥D®u¡A¦Ó¥»·|¥D®uªL«ÅªZ¥ý¥Í«h¾á¥ô°Æ¥D®u¤@¾¡C¸Ó·|ªº¦¨¥ß¼Ð»xµÛ¨È¬w¥I³f¤H¶i¤@¨B¥[±j¦X§@¡A¦b¦@¦PÃöª`ªº¨Æ°È¤W´M¨D²Î¤@¦æ°Ê¡A¨Ã±N°Ï¤º¥I³f¤Hªº·N¨£¤Ï¬M¦Ü°ê»Ú¶¡ªº¼h±¤W¡C¨È¬w¥I³f¤H©eû·|ªº·|û¥]¬A¨È²Ó¦w°t³f¤H²z¨Æû·|·|û¡B¤¤°ê¡BªF¥_¨È¡B¤j¬v¬w¤ÎASCOBIPS¡]©s¥[©Ô¡B¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z¤Î´µ¨½Äõ¥d¥I³f¤H²Õ´¡^¡C

| Á|¿ì¬ã°Q·|¡B°ö°V½Òµ{»P¦Ò¹î¹Î |
¥»·|¤Q¤Àª`«±Ð¨|¤u§@¡A¦b¥»¦~«×¤ºÁ|¿ì¤F¦hÓ¬ã°Q·|¡B°ö°V½Òµ{¤Î¦Ò¹î¹Î¡A¥Øªº¦b©ó°ö°V·~¤º¤H¤h¡A¥[²`¥L̦³Ãö³f¹B¤Îª«¬y¤è±ªºª¾ÃÑ¡C¥»·|Á|¿ìªº½Òµ{¡A¯S§Oª`«¹ê¨Ò¡A¥H¤ÎÁ¿ªÌ©M°Ñ¤©ªÌªº¸gÅç¤À¨É¡C³o¨Ç½Òµ{¬°´Á¥b¤Ñ¦Ü¤Ó¤ë¤£µ¥¡A¤º®e¥]¬A®ü¹B¡BªÅ¹B¡Bª«¬y¡B¤å¥ó³B²z¤Î«OÀIµ¥¡C
|